Yes, the problem (as the Supreme Court said fifty years ago in another context) is that "separate is inherently unequal." If we have marriages for some people and civil unions for others, there will be a feeling that the former are "really" married, and the latter are imposters.