Latin Help?

[chargirlgenius]

Any Medieval Latin gurus on here? I'd like my laurel scroll text to be in Latin, if possible, Middle English, if we can't figure out the correct Latin.

We, King Ragnarr and Queen Anneke, do induct Mathilde Bourré into Our Order of the Laurel on this day, March 24th AS 41*. We award her these arms by Letters Patent:

Rex: Regina:


(*Is that right? March of 2007?)




Thanks! Help me stop being such a bum and slacking on getting stuff to ladyaneira!

::blush::

Comments

[sunniva-kyrre.livejournal.com]

The date is correct - 1 May 2006 - 30 April 2007 41 XLI. Mistress Alisoun MacCoul of Elphane, Golden Dolphin Herald is very well versed in latin. You can send her what you want at the email below or I can if you wish - Email: silverdragon AT charleston DOT net. Let me know if I can help any other way.

[chargirlgenius.livejournal.com]

Thank you for the info! I'll contact her if the below don't pan out.